Parents' Letter

  • Nom Madame Helden
  • Destination Etats-Unis
  • Pays d'origine Allemagne

Mme Helden raconte l’expérience de son fils avec EF Une année scolaire à l’étranger aux États-unis en 2002/2003.

Avant le départ, toute la famille était un peu tendue. Tout le monde se demandait comment la famille d’accueil de notre fils serait, s’il serait heureux là-bas, etc. Nous n’étions pas inquiets qu’il ait le mal du pays, par contre, parce qu’il avait déjà voyagé seul auparavant et que c’était un garçon assez indépendant.

Je pense que le jour le plus difficile pour moi a été le jour suivant son départ. Oubliant la différence d’heure, j’étais déjà inquiète parce qu’il n’avait pas appelé, jusqu’à ce que je réalise qu’il ne pourrait pas nous appeler au beau milieu de la nuit pour nous dire qu’il était bien arrivé. Je n’avais pas pensé non plus que sa nouvelle famille d’accueil voudrait l’emmener visiter les alentours un peu le premier jour, ce qui fait qu’il n’a finalement pu nous appeler que le lendemain. Je dois dire que jusqu’à ce que je lui aie parlé, j’étais assez nerveuse.

Après cela, la plupart des choses sont redevenues normales et nous nous sommes habitués assez rapidement à son absence. Quand nos amis nous demandaient : « Comment est Hauke, quand lui avez-vous parlé la dernière fois, vous devez vous ennuyer terriblement? » nous répondions que tout allait bien. Sa mère d’accueil s’assurait qu’il nous appelle une fois par semaine pour que nous ayons des nouvelles régulièrement. À cause de ce contact régulier, nous ne nous inquiétions pas. Je dois admettre, cependant, que notre fils était parfois ennuyé de devoir continuer à téléphoner à la maison. Il était souvent si occupé avec sa nouvelle vie en Amérique qu’il appelait et nous disait : « J’ai seulement dix minutes, il faut que je me sauve. » Pour notre famille, c’était suffisant. Nous étions heureux que notre fils se soit fait autant de nouveaux amis et qu’il soit heureux.

En lui parlant au téléphone, nous réalisions qu’il devenait de plus en plus indépendant et mature. Il commençait à se préoccuper de ses notes à l’école et à avoir bien plus d’ambition que nous ne lui en avions connue auparavant, hélas, ce qui nous a apporté autant de fierté que de joie.

Finalement, Noêl est arrivé. Nos amis pensaient que ce serait très dur pour nous, mais je dois dire que cela n’a pas été si difficile. Au début, j’avais été réellement appréhensive de passer les Fêtes sans Hauke et aussi inquiète pour lui en me demandant comment il se sentirait de passer Noêl loin de sa famille. Mais il était bien inutile de s’inquiéter. Hauke nous a téléphoné comme d’habitude et il a été tellement occupé pendant les Fêtes qu’il n’a pas eu le temps de s’ennuyer.

Je n’arrive pas à le croire encore, cela a passé si vite, mais tout à coup l’année était presque terminée. Pendant les dernières semaines du séjour de notre fils aux États-unis, nous sommes aller le surprendre en le visitant. Il avait la chance de pouvoir participer à la cérémonie de graduation de son école, alors nous avons eu la joie de venir partager l’événement avec lui. C’était vraiment agréable de pouvoir rencontrer tous ses nouveaux amis et sa famille d’accueil!

Voici maintenant trois semaines que notre fils est de retour et on dirait que cela lui prend un peu plus de temps à reprendre sa vie normale ici qu’il ne lui en a fallu pour s’adapter à sa nouvelle vie aux États-unis. Il nous faut aussi réaliser que notre fils s’est beaucoup développé pendant cette année et qu’il est maintenant beaucoup plus mature et indépendant qu’à son départ. En plus, il doit s’habituer à suivre les règlements de la maison à nouveau.

Mon conseil pour les autres parents est d’être heureux que votre enfant ait la chance d’apprendre et d’expérimenter quelque chose de nouveau. Et aussi de garder le contact pendant l’année pour vous assurer que tout va bien. J’ai assez souvent parlé avec la mère d’accueil de Hauke, pas seulement au sujet de mon fils, nous parlions de tout et de rien. Je lui ai dit que pendant son séjour avec eux, notre fils devait suivre les règles de leur fami